Millions of Americans woke up to snow, freezing rain and frigid temperatures as an Arctic blast gripped much of the United States, ending a nearly two-year “snow drought” in New York and freezing much of the West.