At least 40 people have died in eastern Democratic Republic of Congo after heavy downpours overnight on Tuesday caused flooding and landslides that forced residents to dig through mud to find bodies.