Torrential rains hit Australia’s east coast on Wednesday, flooding entire cities and thousands of people fleeing their homes for the second time in weeks after fast-moving floodwaters overflowed river banks and broke through levees.