Bayer won a lawsuit filed by a California resident who claimed he developed cancer as a result of exposure to the herbicide Roundup, ending the company’s losing streak of five lawsuits over similar claims.