BNY Mellon will raise its minimum wage next year from $20 to $22.50 an hour and expand mental health benefits for employees. The wage increase will take effect in March and is the company’s third in the past three years.