The British government plans to pay each asylum seeker up to £3,000 to move to Rwanda as part of a voluntary scheme to help resolve the backlog of refugees whose applications to stay in the country have been refused.