TikTok’s Canadian unit has filed an emergency application with the Federal Court of Canada seeking judicial review of an order to stop the company’s operations in the country on national security grounds, it said in a statement Tuesday.