The 71-year-old head of Colombia’s football federation and his son were arrested in Miami on charges of fighting with security guards after the America’s Cup final that left the stadium chaotic, Miami-Dade police confirmed Monday.