Cyclone Gabriel weakened and moved away from New Zealand on Wednesday as the country began assessing damage caused by significant flooding, landslides and strong winds that have killed three people and forced thousands from their homes.