A federal judge in Argentina on Monday ordered a three-month suspension of deforestation in the northern Chaco province, a rare move to protect one of the world’s forest ecosystems that is fastest being destroyed to make way for farmland.