YouTube’s speed in Russia will slow dramatically on desktop computers due to Google’s inability to update its hardware in Russia and its refusal to unblock Russian media channels, a senior lawmaker close to the authorities said.