Billions of people could struggle to survive periods of deadly, humid heat this century as temperatures rise, particularly in some of the world’s largest cities, from Delhi to Shanghai.