Epic Games, the creator of Fortnite, has won a high-profile antitrust trial against Alphabet’s Google, which claimed the Play app shop was acting as an illegal monopoly, issuing a ruling that, if enforced, could upend the entire app shop economy.