Johnson & Johnson jurors ruled Tuesday that the company must pay $15 million to a Connecticut resident who claims he developed mesothelioma, a rare form of cancer, as a result of using the company’s talcum powder for decades.