New Zealand’s reputation for environmental protection is under threat as the government rolls back environmental reforms in an attempt to revitalise a declining economy and deliver on promises made to voters.