From the moment Mpho Putsoenyane’s daughter was born in Zamdele, a South African township near Sasol’s chimneys and gas flares, the Hlomphostar coal-to-liquid fuels plant, the baby had difficulty breathing.