US technology companies have warned the Vietnamese government that a bill to tighten data protection rules and restrict data transfers abroad will prevent social media platforms and data centre operators from developing their businesses in the country.