The European Union’s plan to impose tariffs on high-carbon imports could harm developing Asia but is unlikely to significantly reduce greenhouse gas emissions, according to a report by the Asian Development Bank released Monday.