The European Commission on Wednesday launched an investigation into China’s state purchases of medical equipment, the latest in a series of moves that are heightening trade tensions ahead of President Xi Jinping’s visit to Europe next month.