The leaders of Belgium and Sweden and the European Union’s chief executive pledged to tighten border security and step up repatriations after a failed asylum seeker from Tunisia shot dead two Swedish football fans in Brussels.