Google’s Alphabet division, Meta, and other major online platforms will have to do more to crack down on illegal content or risk being fined under new internet rules agreed between countries in the European Union.