Eurozone banks are losing millions of euros to tech contractors who fail them, the European Central Bank said, while warning of shortcomings in the way lenders deal with cyber risks in general.