Three far-right groups sued the Biden administration over the approval of a wind project off the coast of Virginia, alleging it failed to consider the facility’s impact on endangered whales.