Shares of companies that own pharmacy benefit managers fell Wednesday after the introduction of a bipartisan bill that would require health insurers or pharmaceutical intermediaries to divest their pharmacy business.