A federal judge said tens of millions of Apple customers could file a class action lawsuit accusing the company of monopolising the iPhone app market by banning purchases outside the App Store, driving up prices.