The owner of Facebook Meta Platforms is starting to test tools for selling digital assets and experiences within its Horizon Worlds virtual reality platform, a key part of its metaverse plan.