Microsoft on Monday said consumers and small businesses can buy subscriptions to get access to more of its “Copilot” artificial intelligence capabilities, as the company seeks to boost sales outside of large enterprises.