Microsoft has reached an agreement with offset company Chestnut Carbon to purchase credits related to removing carbon dioxide from the atmosphere, as part of the tech giant’s effort to meet its sustainability goals.