A late goal from striker Arkadiusz Milik sent Juventus into the Coppa Italia final with a 3-2 aggregate win over Lazio despite a 2-1 defeat in Tuesday’s semi-final second leg.