Torrential downpours following a week of steady rainfall caused flash flooding in New York, disrupting underground service, flooding ground-level flats and turning some streets into small lakes.