The New York Times sued OpenAI and Microsoft, accusing them of using millions of the newspaper’s articles without permission to help train chatbots to provide information to readers.