Prince Harry has been subjected to “unlawful and unfair treatment” by the British government over a decision to withdraw police protection while in Britain, his lawyer has told the High Court in London.