Lebanon’s Hezbollah said its fighters fired a rocket at the headquarters of the Mossad intelligence agency near Tel Aviv on Wednesday, escalating the conflict with Israel and bringing the irreconcilable foes closer to full-scale war.