Chinese unmanned vehicle developer Horizon Robotics plans to raise up to $696 million in an initial public offering in Hong Kong, as the city’s listing market shows signs of renewed activity after nearly two years of decline.