The composition of Japan’s future government was in trouble on Monday after voters punished Prime Minister Shigeru Ishiba’s scandal-plagued coalition in early elections over the weekend, leaving no party with a clear mandate to lead the world’s fourth-largest economy.