SpaceX’s attempt to conduct the first private spacewalk next week will be a test of pioneering equipment, including thin spacesuits and a cabin without an airlock. The mission is considered one of the riskiest yet for Elon Musk’s space company.