Ukraine said Russia had destroyed homes in the southeast and cut power in many areas with a new round of missile strikes as the West imposed a cap on the price of Russian offshore oil to try to limit Moscow’s ability to finance.