Russia has provided more than $12 billion in state subsidies and loans to keep its aviation sector afloat as Western sanctions over Moscow’s invasion of Ukraine halted the supply of key spare parts and maintenance services.