The San Sebastian Film Festival has unveiled the 10-title lineup for its New Directors competition, the event’s most important section, which includes “Turn Me On,” the new feature film by Michael Tyburski, director of “The Sound of Silence.”