A US judge has dismissed the sexual abuse lawsuit against Britain’s Prince Andrew, three weeks after lawyers for the American woman who brought it reached a settlement asking the prince to make a substantial donation to the charity of his accuser.