Fast-growing specialized e-commerce sites such as PDD Temu and its competitor Shein are getting deeper into the toy business as many U.S. and European shoppers gear up for bargains during Black Friday weekend.