Skybound Entertainment, the Robert Kirkman-led company behind The Walking Dead and Invincible comics and their film adaptations, is bringing “The Creature from the Black Lagoon,” one of cinema’s most memorable monsters, to the world of comic books.