A cloud of thick smog has enveloped India’s capital, New Delhi, as air pollution worsens with the onset of winter, leaving concentrations of fine particles in the air at three times the legal limit.