South Korea’s government told junior doctors on Monday they had until the end of February to return to work or risk being punished for staging a week-long protest that has disrupted patient services at several major hospitals.