Chip design software maker Synopsys said Tuesday it will buy Ansys in a $35 billion deal, acquiring the maker of software used to create products, from aeroplanes to tennis rackets, for players such as Novak Djokovic.