A Taiwanese start-up aims to become the first foreign firm to launch a rocket from Japan by early next year. It is part of a plan that industry backers say will help Tokyo become a space centre in Asia.