Elon Musk will not be subject to a “non-disclosure order” preventing him from discussing a lawsuit that alleges he defrauded Tesla shareholders by tweeting in 2018 about shutting down his electric car company, a federal judge said.