Flood warnings spread across Australia’s east coast on Tuesday and tens of thousands of Sydney residents fled their homes as heavy rains hit the country’s largest city again, inundating several large suburbs.