The world is heading towards a series of environmental “tipping points” that could cause irreversible damage to water supplies and other vital systems, the UN’s research arm has warned.