Nearly 4,000 people were evacuated in Iceland over the weekend amid fears that molten rock could rise to the surface and affect a coastal town and a geothermal power plant.